Bahía de Algeciras
La Bahía de Algeciras es una bahía situada en el sur de España, en el estrecho de Gibraltar, cerrada al este por la península homónima, donde se halla el Peñón de Gibraltar. Tiene unos 10 km de largo por unos 8 de ancho, lo que se traduce en una superficie de 7.500 hectáeras, con profundidades de hasta 400 m en el centro de la bahía. Sus riberas pertenecen, de oeste a este y en sentido horario, a los municipios de Algeciras, Los Barrios, San Roque y La Línea de la Concepción (en la provincia española de Cádiz), y a la colonia británica de Gibraltar. En sus orillas se encuentran dos activos puertos, el de Gibraltar y el de Algeciras (el cual, con el nombre de Bahía de Algeciras, ocupa la práctica totalidad de la ribera española). Dos faros señalizan la entrada a la bahía, el de Punta de Europa, en Gibraltar, al este, y el de Punta Carnero, en la costa algecireña, al oeste. La ribera española de la bahía de Algeciras se encuentra prácticamente ocupada por instalaciones portuarias, administradas conjuntamente por la Autoridad Portuaria Bahía de Algeciras. Aunque sólo el casco urbano de Algeciras y La Línea de la Concepción se asoman a la bahía, existen también instalaciones portuarias en el resto de la ribera (perteneciente también a los municipios de Los Barrios y San Roque). Esta inmensa área portuaria se denomina Puerto Bahía de Algeciras. La Autoridad Portuaria Bahía de Algeciras administra también el puerto de la vecina Tarifa. Imagenes del puerto de Algeciras y de la Bahía. Es el primer puerto de España, el sexto de Europa y se encuentra entre los 25 primeros del mundo. En 2004 sobrepasó los 65 millones de toneladas en tráfico total y más de 2,9 millones de Teus. Totaliza más de 10 km de muelles en sus diferentes dársenas. El puerto de Algeciras gestiona todo tipo de tráfico: Contenedores, Graneles líquidos/bunkering, Pasajeros y vehículos, Cruceros, Graneles sólidos, Pesca.
**********************************

The Bay of Algeciras is a bay located in the south of Spain, in the Straits of Gibraltar, closed to the east by the peninsula homónima, where is the Rock of Gibraltar. It has about 10 km in length by about 8 of wide, which is translated in a surface of 7,500 hectáeras, with depths of up to 400 ms in center of the bay. Their shores belong, of the west to this and in hour sense, to the municipalities of Algeciras, the Districts, San Roque and the Line of the Conception (in the Spanish province of Cadiz), and to the British colony of Gibraltar. In their borders are two active ports, the one of Gibraltar and the one of Algeciras (which, with the name of Bay of Algeciras, occupies the practical totality of the Spanish shore). Two lights signalize the entrance to the bay, the one of End of Europe, in Gibraltar, to the east, and the one of End Sheep, in the coast algecireña, to the west. The Spanish shore of the bay of Algeciras practically is occupied by harbor facilities, jointly administered by the Harbor Authority Bay of Algeciras. Although only the urban helmet of Algeciras and the Line of the Conception are shown to the bay, also exist harbor facilities in the rest of the shore (pertaining also to the municipalities of the Districts and San Roque). This immense harbor area denominates Port Bay of Algeciras. The Harbor Authority Bay of Algeciras also administers the port of the neighboring Tariff. Images of the port of Algeciras and the Bay. It is the first port of Spain, sixth of Europe and one is between the 25 first of the world. In 2004 it exceeded the 65 million tons in total traffic and more than 2.9 million Teus. It totalizes more than 10 km of wharves in his different docks. The port of Algeciras manages all type of traffic: Containers Liquid bulks/bunkering Passengers and vehicles Cruises Solid bulks Fishing